Achtergrond

(18 augustus 2004) Zwemster Franziska van Almsick (26), van wie heel Duitsland verwachtte dat ze de gouden medaille op de 200 meter vrije slag tijdens de Olympische Spelen in Athene zou halen, zag haar droom gisteren in duigen vallen. Ze bereikte de vijfde plaats en daarmee is haar kans op goud bij een Olympische wedstrijd nu voorgoed verkeken. De teleurstelling is groot.

(17 augustus 2004) Het afdelingsbestuur van de CSU in München is gisteren na overleg met de Beierse minister-president Edmund Stoiber afgetreden. Het bestuur werd achtervolgd door verdenkingen van kiezersbedrog. Het al eerder afgetreden bestuurslid Monika Hohlmeier blijft voorlopig aan als minister van Cultuur in het kabinet van Stoiber.

(16 augustus 2004) De Verenigde Staten trekken in de komende vier tot zes jaar de meeste van hun in Duitsland gestationeerde militairen terug. De Amerikaanse minister van Defensie Rumsfeld heeft dit gisterenavond bekend gemaakt.

(13 augustus 2004) Berlijn krijgt een nieuw vliegveld. Op de plaats van de huidige luchthaven Schönefeld zal tussen 2006 en 2010 Berlin-Brandenburg International (BBI) ontstaan, zo werd vanmorgen bekend gemaakt. BBI zal de drie huidige Berlijnse vliegvelden vervangen.

(12 augustus 2004) De hervorming van de Duitse spellingsregels - de zogenaamde Rechtschreibreform - dreigt te mislukken. Een aantal grote kranten en tijdschriften heeft aangekondigd de oude regels in te voeren. Scholieren dreigen hiervan de dupe te worden.

(12 augustus 2004) De Duitse regering heeft gisteravond besloten de omstreden nieuwe wet op werkloosheidsuitkeringen te verzachten. Ze hoopt hiermee de onrust die de wet heeft opgeroepen, weg te nemen.

(12 augustus 2004) De gerenommeerde historicus Wolfgang J. Mommsen (73) is afgelopen woensdag overleden tijdens zijn vakantie aan de Oostzee. Mommsen behoorde tot de belangrijkste historici van de Bondsrepubliek.

(11 augustus 2004) De Libische Kadhafi-stichting zal 35 miljoen dollar schadevergoeding betalen aan de Duitse slachtoffers van de aanslag op de West-Berlijnse discotheek La Belle van 5 april 1986. Dit betekent een belangrijke stap voor de verbetering van de relatie van Libië met Duitsland en met de EU. Kanselier Gerhard Schröder zal vermoedelijk binnenkort Libië bezoeken.

(11 augustus 2004) Rudi Carrell hangt een geldboete van vijfduizend euro boven het hoofd. De in Duitsland populaire Nederlandse showmaster zou een auto in een parkeergarage van een hotel in Keulen geramd hebben en weggereden zijn zonder de politie te waarschuwen. Carrell weigert echter te betalen.

(10 augustus 2004) In Hamburg begint vandaag het tweede proces tegen Mounir El Motassadeq, verdacht van medeplichtigheid aan moord op 3066 mensen en lidmaatschap van een terroristische organisatie. Motassadeq kreeg in februari 2003 vijftien jaar gevangenisstraf opgelegd en was daarmee de eerste die voor de aanslagen van 11 september 2001 werd veroordeeld. In maart van dit jaar werd dat oordeel ongeldig verklaard omdat er geen rekening was gehouden met ontlastende getuigenverklaringen.