Artikelen

(28 februari 2007) Hotel Adlon in Berlijn bestaat honderd jaar. Het beroemde hotel op de meest centrale plek van de Duitse hoofdstad – naast de Brandenburger Tor op Unter den Linden – heeft in de loop der jaren een bijna mythische status verworven.

(28 februari 2007) De Oscarwinnende Stasi-film 'Das Leben der Anderen' eindigt halverwege de jaren negentig en laat de kijker met gerust hart achter: de DDR is voltooid verleden tijd. Maar de documentaire ‘Jeder schweigt von etwas anderem’ laat zien hoe anders de dagelijkse realiteit is.

(28 februari 2007) Vroeger was de Europese integratie zoveel overzichtelijker: Parijs en Bonn namen het initiatief en de rest volgde. Of nostalgie naar deze vervlogen tijden gerechtvaardigd is, blijft echter de vraag.

(27 februari 2007) Ex-minister van Buitenlandse Zaken Joschka Fischer heeft gisteren voor een parlementaire commissie de beschuldigingen aan het adres van zijn opvolger Frank-Walter Steinmeier weersproken. Steinmeier staat onder druk vanwege zijn rol in de zaak-Kurnaz.

(26 februari 2007) ‘Das Leben der Anderen’ heeft de Oscar gewonnen voor beste buitenlandse film.  Het Stasi-drama sleepte na de première vorig jaar al vele Duitse prijzen in de wacht en ging er gisteravond ook vandoor met de belangrijkste filmprijs ter wereld.

(26 februari 2007) Jan Ullrich zet een streep onder zijn wielercarrière. Dat maakte de voormalige Tourwinnaar op een persconferentie bekend. Ullrich gebruikte zijn spreektijd vooral om uit te halen naar oude vijanden.

(26 februari 2007) Op 14 februari hield de gerenommeerde historicus Heinrich August Winkler zijn afscheidsrede aan de Berlijnse Humboldt-Universität. In zijn rede ging Winkler op zoek naar de wortels van de westerse waardengemeenschap.

(23 februari 2007) Bisschop Walter Mixa uit Augsburg houdt vast aan zijn kritiek op het Duitse gezinsbeleid van minister Ursula von der Leyen (CDU). Politici en christenen reageerden woedend op zijn uitspraken. Mixa noemde Von der Leyens beleid schadelijk voor kleine kinderen.

(23 februari 2007) “In Nederland is een goede Duitse schrijver altijd een dode Duitser schrijver” De 64-jarige Günter Wallraff, wereldberoemd vanwege zijn markante researchmethoden, is zijn scherpte nog niet verloren. Gisteravond sprak hij in Amsterdam over schizofrenie en sociale wantoestanden.

(22 februari 2007) Ingo Schulzes boek ‘Nieuwe levens’ (‘Neue Leben’) is dé langverwachte roman over de hereniging van Duitsland. Van het bestaan van Ernst Weiß' novelle 'Jarmila' ('Jarmila. Eine Liebesgeschichte aus Böhmen') wist tot voor kort niemand. Het boek ging verloren toen de Duitse troepen Parijs binnen marcheerden en Weiß zelfmoord pleegde. Pas 60 jaar later kon het aan zijn oeuvre worden toegevoegd. door Annabelle Arntz De 'Wenderoman' Wanneer een Parijse handelsreiziger naar Praag reist, raakt hij aan de praat met een straathandelaar, die hem zijn tragische levensverhaal vertelt. Het verhaal van zijn onmogelijke liefde voor Jarmila, de mooie vrouw van een rijke ganzenboer. Het liefst wil hij met haar een nieuw leven beginnen in Amerika. Maar de raadselachtige Jarmila behandelt haar echtgenoot en haar minnaar even hardvochtig als de ganzen waarvan ze de veren uitrukt. Het verhaal blijft door het hoofd van de handelsreiziger spelen. Als hij hoort dat er twee zwervers aan zijn deur waren, realiseert hij zich meteen om wie het gaat en krijgt hij een cruciale rol in deze briljant geconstrueerde liefdesgeschiedenis. "Weiß' novelle beschrijft met spaarzame poëtische middelen [...] een spannend verhaal dat veel vragen open laat." (www.literaturhaus.de, 02-06-1998)  "Prachtig is de landelijke sfeer die Weiß oproept, en net zo innemend is de zinnelijke kracht van zijn proza." (NRC Handelsblad, 05-01-2007)  "Wie de kleine novelle in twee, drie uur verslonden heeft, zal het volledige oeuvre van deze schrijver onder de loep willen nemen." (Der Tagesspiegel) Ingo Schulze 'Nieuwe levens' Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 2006 € 29,90 ISBN 90 290 7810 3 ISBN-13 978 90 290 7810 8 Ingo Schulze 'Neue Leben' Berlin Verlag, Berlin 2005 € 24,00 ISBN 3-827000521 Ernst Weiß 'Jarmila. Een liefdesgeschiedenis uit Bohemen' Van Gennep, Amsterdam 2006 € 9,90 ISBN 9055157419  Ernst Weiß 'Eine Liebesgeschichte aus Böhmen' Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1998 € 10,80  ISBN-10: 3518222880 ISBN-13: 978-3518222881   In de rubriek LEES! brengt de redactie regelmatig recent uitgegeven Nederlandse vertalingen van een Duitstalige auteur onder de aandacht. Wij wensen u veel leesplezier! Heeft u vragen of reacties, dan kunt u deze mailen naar Annabelle Arntz.