Achtergrond

“Duits is in Nederland en vooral in Amsterdam een klein vak met grote betekenis”, zegt Nicole Colin, sinds 2012 hoogleraar Duitse taal en cultuur aan de Universiteit van Amsterdam. De Duitse germaniste is onder de indruk van de traditie van Germanistiek aan de UvA. Hoewel Duits zeker in de jaren negentig in verval raakte, is Colin positief over haar vak in Nederland.

Duits televisiepersoneel reist massaal af naar Amsterdam, Sylvie van der Vaart praat voor de Duitse RTL het evenement aan elkaar en diverse kranten hebben al wekenlang 'Willem-Alexander und Máxima'-dossiers op hun websites. De inhuldiging van Willem-Alexander is ook in Duitsland een groot mediaspektakel.

De werkloosheid in Nederland neemt rap toe. In Duitsland ontwikkelt de arbeidsmarkt zich juist gunstig. Dit biedt kansen voor Nederlanders in het grensgebied die een baan zoeken. Als ze zich tenminste over een lager loon heen kunnen zetten en als de overheid de regelgeving versoepelt.

Nederland vierde op 18 april de Dag van de Duitse taal. Duitslandweb maakte daar een hele Duitse taalweek van: aandacht voor het vak Duits op school, vooral op het MBO, de favoriete Duitse muziek van Nederlandse muziekexperts en veel mooie Duitse woorden:

Het regende mooie en mysterieuze Duitse woorden en muziek op Facebook en twitter vandaag op de Dag van de Duitse taal. Het is onmogelijk ze allemaal te noemen. Hier een verzameling:

Handige links voor het Duitsonderwijs. Docenten, doe er je voordeel mee en vul aan via de reageerknop.

Wie spreekt er straks nog Duits in het bedrijfsleven? Op ROC’s wordt steeds minder Duits onderwezen. Dat constateerde Duitslandweb vorig jaar al, en sindsdien is de positie van het vak verder verslechterd.

Terwijl in Nederland de Dag van de Duitse taal plaatsvindt, debatteert het Duitse parlement vandaag over eenvoudig taalgebruik. De aanpak hiervan laat flink te wensen over, vindt de SPD. Nederland doet dit volgens de sociaaldemocraten beter.

Het moest de culturele band tussen beide landen verstevigen tijdens het Frans-Duitse vriendschapsjaar, maar ontaardde in een rel. De tentoonstelling ‘De l‘Allemagne’ ('Over Duitsland)' in het Louvre in Parijs is volgens de Duitse pers een cultuurpolitiek schandaal. 

Donderdag 18 april vindt de tweede Dag van de Duitse taal plaats. De eerste Dag van de Duitse taal in 2012 werd met Duitse lievelingswoorden die aan ballonnen de lucht in vlogen, met de inzet van tientallen onderwijsinstellingen en met veel aandacht in de media voor het belang van een goede beheersing van de Duitse taal een groot succes. Daaruit zijn veel nieuwe initiatieven voortgekomen.