EK 2025: Duitse voetbalvrouwen blinken niet uit

De Duitse voetbalvrouwen zijn de absolute recordhouders als het gaat om het winnen van EK’s: op 8 van de in totaal 13 toernooien ging de beker mee naar Duitsland. Dat is wel al even geleden, in 2009 en 2013 pakten de DFB-Frauen (DFB staat voor Deutscher Fußball-Bund) voor het laatst de titel. Op het laatste EK in 2022 moesten ze in de finale hun meerdere erkennen in Engeland.

Dit jaar staat het Duitse team er goed voor. Ze werden nog niet verslagen en wisten bijvoorbeeld eind mei nog met overgave (4-0) te winnen van de Oranje-vrouwen in de Nations League. Duitsland begon dus met goede kaarten aan het EK in Zwitserland, maar direct tijdens de eerste poulewedstrijd tegen buurland Polen ging het mis voor de ervaren rechtsback en aanvoerder van het team Giulia Gwinn. Ze blesseerde haar knie en wist meteen: ‘mijn toernooi is voorbij’. Duitsland won het duel wel met 2-0 en ook de tweede wedstrijd tegen Denemarken werd met ietwat magere 2-1 gewonnen. 

Rode kaart

Bij de derde en laatste poulewedstrijd ging Duitsland voor de groepswinst in poule C, maar leed uiteindelijk ‘Schiffbruch’ (schipbreuk), schreef Der Spiegel. De Duitse speelsters werden totaal overlopen en de wedstrijd eindigde afgelopen zaterdag in 4-1; de grootste nederlaag op een EK voor Duitsland. Daarbij werd ook nog speelster Carlotta Wamser met een rode kaart van het veld gestuurd, nadat zij met twee handen (hands) een bal uit het Duitse net probeerde te weren. Zij is voor de volgende wedstrijd geschorst. Een ‘historisch beroerd Duitsland’, kopte de Duitse boulevardkrant Bild vet. 

Het team zat er na de wedstrijd volgens de Duitse bondscoach Christan Wück “even helemaal doorheen”, maar richt nu zijn pijlen op de kwartfinale tegen Frankrijk. Het Franse elftal bleef in de poulefase ongeslagen en maakte een oppermachtige indruk. Het stuurde zondagavond Nederland in de laatste poulewedstrijd met 5-2 naar huis. De Nederlandse bondscoach Andries Jonker waarschuwde de Duitse vrouwen voor de Franse snelheid: “De Duitsers moeten top spelen, anders halen ze het niet. Fouten worden direct afgestraft door de Fransen”, zei hij in een interview met Sportschau.  

Schwung

Het Duitse team heeft nog een aantal dagen om zich op te laden voor de K.o.-Runde, zoals die in Duitsland wordt genoemd. Wie in deze knock-out fase (kwartfinale) verliest, moet direct naar huis. Intussen is aanvoerder Gwinn met brace en krukken weer terug in Zwitserland, om haar ploeggenoten vanaf de bank aan te sporen. Mocht het Duitse elftal de Schwung terugvinden, kunnen ze in de finale Engeland treffen, het land waarvan ze in 2022 de EK-finale verloren. Aan de aanmoediging zal het niet liggen. Duitse fans zijn massaal vertegenwoordigd in de Zwitserse speelsteden. De wedstrijd Duitsland - Denemarken trok volgens Sky Sport News met 34.165 toeschouwers een recordaantal bezoekers voor een poulewedstrijd op een EK voor vrouwen. 

Duitsland speelt zaterdag 19 juli om 21:00 uur de kwartfinale tegen Frankrijk. De wedstrijd wordt uitgezonden door omroep ZDF. Wil je weten waar de Duitse commentatoren het over hebben? Check onze herziene lijst met Duitse voetbalwoorden. Aanvullingen? Laat het ons weten in de comments.

A
Abseits (das): buitenspel
Abstoβ (der): doelschop
Abwehrspielerin (die): verdedigster
Angriff (der): aanval
Angriffspielerin (die): aanvalster
Anpfiff (der): aftrap
Anschlusstreffer (der): doelpunt waarmee het team dat achterstaat de achterstand inloopt, dus dat bijvoorbeeld een 2:0-achterstand verandert in een 2:1-achterstand 
Auftakt-Tor (das): openingstreffer
Ausgleich (der): gelijkmaker
Ausscheiden (das): uitschakelen

B
Bananenflanke (die): effectbal
Beinschuss (der): verrassend schot, op het verkeerde been gezet
Blutgrätsche (die): gemene tackel

D
DFB (der): Duitse voetbalbond
DFB-Frauen (die): veelgebruikte naam voor het vrouwenelftal 
Doppelpass (der): een-tweetje
Dreierkette (die): driemansverdediging

E
Eckfahne (die): hoekvlag
Eckstoβ (der): hoekschop/corner
Einwurf (der): inworp
Elfmeterschießen (das): penaltys schieten
Europameisterschaft / EM (die) - Europees kampioenschap (EK)
EM-Sieg (der): EK-overwinning
EM-Rekordsiegerinnen - De Duitse voetbalvrouwen hebben de meeste EK-overwinningen
Ersatzspielerinnen (die): Wisselspeelsters

F
Fallrückzieher (der): omhaal
Führungstreffer (der) - het doelpunt waarmee een partij voor komt te staan
Flanke (die): voorzet
Fliegenfänger (der): negatieve bijnaam voor een keeper die veel ballen in zijn doel laat vliegen
Flitzer (der): een supporter die tijdens het spel het veld op rent
Flugkopfball (der): mooie kopbal
Freistoβ (der): vrije schop

G
Goldenes Tor: golden goal
Gruppenphase (die): poulefase/groepsfase

H
Halbzeit (die): rust
Handspiel (das): hands, speler raakt de bak aan met zijn hand/arm
Heimspiel (das): thuiswedstrijd
Hymne (die): volkslied

K
Knipser (der): een instinctieve doelpuntenmaker die precies op de goede plek staat om te scoren
K.-o.-Runde (die): knock-out fase op een eindtoernooi waarin één van de twee partijen direct afvalt

M
Mittelstürmerin (die): centrumspits

N
Nachspielzeit (die): extra tijd, blessuretijd
Nationalelf (die): nationale elftal
Nullnummer (die): wedstrijd zonder doelpunten

P
Pfostenschuss (der): schot op de paal
Pokal (der): beker, trofee

Q
Querlatte (die): lat
Querpass (der): rondspeelbal

R
Rückstand (der): achterstand

S
Scherenschlag (der): schaarbeweging
Schiri/Schiedsrichterin (die): scheidsrechter
Schützenfest (das): een overwinning met veel doelpunten
Schwalbe (die): Schwalbe
Spielerin des Spiels (die) - speelster van de wedstrijd
Strafraum (der): penaltygebied
Strafstoβ (der): penalty
Stürmerin (die): aanvalster/spits

T
Teamgeist (der): teamspirit
Titelträger (der) - titelhouder
Tor (das): doelpunt
Torhüterin /Torwartin (die): keepster
Torschützerin (die) - doelpuntenmaakster
Torpfosten (der): doelpaal
Torverhältnis (das) - doelsaldo
Trikot (das) - voetbalshirt
Turnier (das) - toernooi

V
Verlängerung (die): verlenging
Verletzung (die): blessure
Viererkette (die): viermansverdediging

W
Wechseln: wisselen

Z
Zauberfußball: betoverend voetbal
Zittersieg (der): wankele overwinning
Zweite Halbzeit (die): tweede helft