Artikelen

De Duitse uitgevers trakteren ons op veel moois dit najaar; met verhalenbundels van Uwe Tellkamp en Bernhard Schlink, de Ingeborg Bachmann-Preiswinnende roman van Peter Wawerzinek en postume brieven van Albert Vigoleis Thelen. Ook verschijnt er een handvol Nederlandse vertalingen van Duitse romans.

De Golden Earring, The Kinks, Heino; allemaal traden ze op in hotel Schober in grensdorp Vlagtwedde. Uitbater Jan Beijering regelde dan dat de grenspost langer openbleef voor zijn publiek uit Duitsland. Uit Den Haag kwam protest: "Het kan toch niet dat die Beijering voor een liter jenever de grens open krijgt!" Deel 5 van de serie De grens voorbij.

De tragedie rond de Loveparade werpt een schaduw over de festiviteiten rond Ruhr 2010, waarmee het Ruhrgebied zich als culturele hoofdstad van Europa presenteert. Ook geeft ze de doodsteek aan het beroemde ‘feest der liefde’ zelf.

"Ik vertrok voor de eerste optredens in een Lada naar Duitsland. De mensen zeiden: Dat is toch niet normaal, die jongen heeft een hit en rijdt in een Flintstones-auto.” Schlagerzanger Johnny Bach werd beroemd in Duitsland. Deel 4 van de serie De grens voorbij.

Anne Liemborg (1926) voer vaak mee op de Butterfahrten, boottochtjes waarop je goedkoop drank en sigaretten kon kopen. "Het was niet alléén koperij. Het was vooral een prachtig uitstapje. Velen gingen wekelijks." Deel 3 van de serie De grens voorbij.

Woedend en verbijsterd reageerde Duitsland op het voorval. Een man die in de tram een groepje jongeren in bescherming nam tegen twee oudere jongens werd zelf mikpunt van geweld. Hij overleefde de mishandeling niet. Nu het strafproces tegen de daders is begonnen, blijkt de zaak minder eenduidig.

"Een paar dagen later werd ik gebeld door de krant General anzeiger met de vraag of ik een interview wou geven, want ze hadden gehoord dat een Holländer hier wat wou organiseren waarbij alcohol verboden was." Fake Mulder over de eerste Duitse vierdaagse.

Met mooi weer zijn ze dol op barbecueën, in hun nette en strakke tuinen, want daar zijn ze erg op gesteld. Mijn buren en bekenden proberen altijd Nederlands te praten, hoewel ik vloeiend Duits spreek. Vooral hier in de grensstreek, ik woon in Bunde, zijn ze best Holland minded.

De verhalenwedstrijd 'De grens voorbij' van het Groninger Forum levert deze zomer een prachtige kroniek op van het veranderende grensgebied tussen Nederland en Duitsland. "We willen geschiedenis, informatie, cultuur en debat met elkaar in verband brengen en nieuw combineren."

Heinrich Böll is op 16 juli 25 jaar dood. Hoewel hij tot Duitslands belangrijkste naoorlogse schrijvers wordt gerekend, is hij inmiddels grotendeels vergeten. Dat zegt de Duitse literatuurcriticus Marcel Reich-Ranicki in een interview in Die Welt.