Achtergrond

Wetenschappers van het Münchner Institut für Zeitgeschichte (IfZ) werken sinds twee jaar aan een wetenschappelijke uitgave van het beruchte boek ‘Mein Kampf’ van Adolf Hitler. Die moet in 2015 klaar zijn. Dan komen, zeventig jaar na het overlijden van de dictator, de rechten van het boek vrij, die nu nog bij de deelstaat Beieren liggen. Beieren wil dat het IfZ ook een schoolboekversie van 'Mein Kampf' gaat maken.

Zowel in Noord- als in Zuid-Europa zien mensen Europa als boosdoener, sprak Herman van Rompuy op 18 april in Den Haag. Hij kreeg daar de Otto von der Gablentz Prijs uitgereikt voor zijn verdiensten als voorzitter van de Europese Raad. Maar Europa is niet de boosdoener, betoogde Van Rompuy. “Het terugwinnen van het vertrouwen is een zaak van lange adem.”

Nog nooit circuleerden zoveel mooie Duitse woorden op Facebook en twitter als vandaag, op de Dag van de Duitse taal. Op initiatief van de Actiegroep Duits vindt de dag dit jaar voor het eerst plaats. Honderden scholen en bedrijven in heel Nederland doen mee met eigen acties. Daarnaast kon iedereen zijn favoriete Duitse woord kwijt bij de Actiegroep. Duitslandweb maakte een kleine selectie: 

Voorafgaand aan de Dag van de Duitse Taal heeft de Actiegroep Duits parlementariërs woensdag laten aanschuiven bij een ontbijt met vertegenwoordigers van scholen, universiteiten en werkgevers. In reactie op de deze week gelanceerde plannen om scholieren voor techniek te laten kiezen, benadrukte Ineke Dezentjé Hamming van ondernemersorganisatie FME-CWM dat ook in de technische beroepen Duits onontbeerlijk is.

Met de opmars van de Piratenpartei is in Duitsland een discussie losgebarsten over het auteursrecht. Steeds meer Duitse kunstenaars en artiesten vrezen voor verlies aan inkomsten als de Piraten aan de macht komen. Zij moeten niets hebben van de plannen van de nieuwe partij.

Terwijl bedrijven schreeuwen om personeel dat Duits spreekt, krijgen steeds minder mbo'ers Duits op school. Het vak komt vanaf komend schooljaar nog meer in de verdrukking, nu Engels voor veel leerlingen verplicht wordt, waarschuwen scholen.

Wie het oeuvre van Grass – zijn fictie én zijn beschouwend werk – leest, kan niet met droge ogen beweren dat de Nobelprijswinnaar een nationaal-socialist of een antisemiet is, zegt Grass-vertaler Jan Gielkens. Hij vertaalde twaalf boeken van Grass in het Nederlands en geeft voor Duitslandweb zijn commentaar op de rel rond Grass’ gedicht ‘Was gesagt werden muss’.

'Komm gib mir deine Hand', zongen The Beatles in het Duits. Is jouw Duits beter dan dat van hen? Test je kennis van de Duitse taal en muziek. Dit is geen serieuze educatieve taalquiz, maar een speelse manier om met de Duitse taal bezig te zijn. Klik vooral ook op de links bij de juiste antwoorden, voor curieuze Duitse fragmenten en meer.  Let op: als je browser geen cookies accepteert, werkt de quiz niet goed.

Op 19 april vindt in heel Nederland de eerste landelijke Dag van de Duitse taal plaats. Duits staat dan in het middelpunt van talrijke acties op scholen, universiteiten en bedrijven. Om 12 uur ‘s middags stijgen op meer dan honderd scholen verspreid door Nederland ballonnen op in de kleuren van de Duitse vlag.

Onder het motto: ‘Mach Mit!’ toert sinds februari een knaloranje BMW langs middelbare scholen in heel Nederland. Doel van de Mach-Mit-Mobil is leerlingen te enthousiasmeren voor de Duitse taal. Geen saaie grammaticales, maar filmpjes maken en leren over Duitse auto’s.