Achtergrond

Nieuwe zakelijkheid bij de Deutsche Post: wie een gekleurde brief op de post wil doen, moet die frankeren met 90 cent. Het versturen van rood-, blauw- of groengekleurde enveloppen is daarmee maar liefst 35 cent duurder dan het posten van een witte brief, aldus de Duitse krant Die Welt.

Duitsers zijn gefixeerd op gezondheid. Dat blijkt niet alleen uit de – pak 'm beet – vele apotheken in het straatbeeld, maar ook uit harde cijfers. Een grote Duitse verzekeraar, Barmer GEK, maakte dinsdag bekend dat Duitsers gemiddeld 18,1 keer per jaar een arts bezoeken – een absoluut wereldrecord.

Betriebsratsverseucht is het meest misplaatste Duitse woord van 2009. Het Unwort des Jahres is gangbaar onder afdelingshoofden om filialen met een ondernemingsraad aan te duiden. Eerder al werd Abwrackprämie (slooppremie) gekozen tot woord van het jaar 2009.

Minister van Werkgelegenheid Ursula von der Leyen (CDU) gaat de verhoging van de pensioenleeftijd naar 67 jaar in Duitsland nog eens onder de loep nemen. Zij wil betere kansen op de arbeidsmarkt voor oudere werknemers. De omstreden wet werd in 2007 onder Merkel-I ingevoerd.

Die Grünen stonden lange tijd synoniem voor het anti-establishment in de politiek. Een zekere eigenzinnigheid kenmerkt de partij nog steeds, maar anti-establishment is ze, mede door haar eigen succes, allang niet meer. Vandaag bestaan Die Grünen precies dertig jaar.

Duitsland en Nederland willen samenwerken bij de ontwikkeling en invoering van bodyscanners. Duitsland heeft, in tegenstelling tot Nederland, besloten de naaktscanner op luchthavens niet per direct  in te voeren.

Veertien basisscholen in Nederland doen vanaf dit jaar mee aan een proefproject waarbij kleuters les krijgen in het Engels of Duits. Door zo vroeg te beginnen, hoopt het ministerie van Onderwijs het taalniveau van Nederlanders te verbeteren.

Veertien basisscholen in Nederland doen vanaf dit jaar mee aan een proefproject waarbij kleuters les krijgen in het Engels of Duits. Door zo vroeg te beginnen, hoopt het ministerie van Onderwijs het taalniveau van Nederlanders te verbeteren.

Fingerspitzengefühl is het mooiste Duitse woord in het Nederlands. Duizenden lezers van het maandblad Onze Taal verkozen het boven woorden als Aha-erlebnis, Quatsch en heimwee.

Duitsland heeft de laatste jaren minder aandacht voor Nederland, blogt staatssecretaris Timmermans van Europese Zaken. De nieuwe Oost-Europese buurlanden en Duitslands nieuwe rol in Europa eisen veel meer aandacht op dan twintig jaar geleden. “Een mooie uitdaging voor de Nederlandse diplomatie.”